Külföldön történt válás hazai anyakönyvezésének menete

A külföldön történt válás haza anyakönyvezéséhez az alábbi dokumentumok szükségesek:

1. Kérelem nyomtatvány kitöltése
2. Csatolandó mellékletek:

• a magyar állampolgárságot igazoló irat másolata (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, honosítási okirat, illetőleg egy évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány);
• a házasságkötésről, bejegyzett élettársi kapcsolat felbontásásáról kiállított magyar házassági anyakönyvi kivonat;
• a házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat felbontásásáról szóló jogerős külföldi bírósági határozat hiteles magyar nyelvű fordítással és szükség esetén megfelelő hitelesítéssel (Apostille, diplomáciai felülhitelesítés) ellátva;
• amennyiben a házasság felbontása az Európai Unió területén történt (Dánia kivételével), 2004. május 1. után jogerőre emelkedett bontó ítélet magyarországi bejegyzéséhez szükséges az illetékes bíróság által kibocsátott külön Igazolás csatolása is a Brüsszel II rendelet (2201/2003/EK) I. melléklete szerint. (A rendelet értelmében a határozathozatal helye szerinti EU-tagállam illetékes bírósága vagy hatósága bármely érdekelt fél kérelmére igazolást bocsát ki a rendelet melléklete szerinti formanyomtatványoknak megfelelően). Az igazolás hitelesítésére (Apostille, dipl. felülhitelesítés) nincs szükség.
• Abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság, illetve létesített bejegyzett élettársi kapcsolat korábban Magyarországon nem került anyakönyvezésre, a válás bejegyzésével egyidejűleg erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani, ezzel azonban az ügyintézés ideje értelemszerűen meghosszabbodik és a csatolandó iratok köre is változik (pl. mellékelni kell a külföldi házassági anyakönyvi kivonatot is).

A külföldön történt válás hazai anyakönyvezése díjköteles.

Fontos kiemelni, hogy a jogerős külföldi bírósági határozatot hiteles magyar nyelvű fordítással fogadják csak el. A jogi szaknyelv sokak számára még a saját anyanyelven sem érthető, és nem teszik egyszerűbbé a jogszabályok közötti kiskapuk sem, amelyek többféle értelmezést tesznek lehetővé.

A jogi fordító szaktudásánál és tapasztalatánál fogva tisztában van a jogi terminusokkal így eligazodik a néha ködös többértelmű jogi nyelvezetben.  A jogi szövegekre jellemző a végeláthatatlan mondatkígyó hosszan tekergő láncolata, amely bekezdésekből, cikkelyekből, pontokból és alpontokból állnak, amely segíthet a lényeg ködbe burkolásában. Mindez egy másik nyelvre való lefordítása során megköveteli a forrás illetve a célnyelv magas szintű ismerete mellett a jogi szaknyelv tökéletes tudását mindkét nyelvre vonatkozóan. Éppen ezért a jogi fordítást olyan szakemberre érdemes bízni, akik jogi végzettséggel rendelkeznek és több nyelven is eligazodnak a paragrafusok erdejében.

The post Külföldön történt válás hazai anyakönyvezése appeared first on Válás közös megegyezéssel.

Mi az a válási illeték?

Ha nagyon le akarom egyszerűsíteni, mondhatjuk, hogy a válási illeték annak a költsége, hogy a bíróság foglalkozik a válókeresetünkkel. A válási illeték nem egyezik meg az ügyvédi költséggel, sem a perköltséggel, ezek különálló költségek.

Mennyi a válási illeték összege?

A válási illeték összege jelenleg 30.000 Ft.

Kinek kell megfizetnie a válási illetéket?

A válási illetéket a válás kezdeményezésekor a felperesnek kell megfizetnie. A felperes az, aki a válást kezdeményezi, a válópert elindítja. Amennyiben közös megegyezéssel válnak, a válási illetéket fizethetik közösen is, de fizetheti csak az egyik fél is.

Hogyan és mikor kell megfizetni a válási illetéket?

A válási illetéket a válás kezdeményezésekor kell megfizetni,  postán illetékbélyeget kell vásárolni 30.000 Ft értékben, és rá kell ragasztani a keresetlevélre.

Lehet kedvezményt kapni a válási illetékből, vagy válási illetékmentességet igényelni?

Aki válási mediáción, közvetítő eljárásban vett részt, a mediáció költsége max. 15.000 Ft értékig beszámítható a válási illetékbe az Illetéktörvény 58. § (9) pontja értelmében. Tehát ilyen esetben lehet kedvezményt kapni a válási illetékből.

Ezen kívül lehetőség van részleges vagy teljes válási illetékmentességet igényelni rászorultsági alapon az alábbi jogszabályokra hivatkozva:

Pp. 84. § (1) Azt a természetes személy felet, aki jövedelmi és vagyoni viszonyai folytán a perköltséget fedezni nem tudja, jogai érvényesítésének megkönnyítése végett – kérelmére – részleges vagy teljes költségmentesség illeti meg.

Itv. 60. § (1) Ha az illeték előzetes megfizetése a félnek jövedelmi és vagyoni viszonyaival arányban nem álló megterhelést jelentene, mentesíteni lehet az illeték előzetes megfizetése alól, különösen, ha a leróvandó illeték a fél és a házastársa, valamint vele egy háztartásban élő, általa eltartott gyermekei előző adóévben elért egy főre eső adóköteles jövedelme 25%-át meghaladja.

Itv. 59. § (1) Akit illetékfeljegyzési jog illet meg, mentesül az illeték előzetes megfizetése alól. Ilyen esetben az fizeti az illetéket, akit a bíróság erre kötelez.

Fontos kiemelni, hogy a válási illeték csak egy költség a válás során felmerülő költségek közül, a válás költségeiről az alábbi cikkben tud részletesen olvasni:

Válás költségei

The post Válási illeték appeared first on Válás közös megegyezéssel.

Mi az a keresetlevél?

A keresetlevél a házasság felbontására irányuló írásbeli kérelem. Ha válni szeretne, akkor az első lépés, hogy a keresetlevelet megírja és benyújtja a bírósághoz, amellyel kérelmezi a válóper megindítását.

Milyen adatokat kell tartalmaznia a keresetlevélnek?

A keresetlevélnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia:

• a házasság megkötésére vonatkozó adatok, mikor kötöttek házasságot
• a házasságból származó közös gyermekek száma, és születési adatai
• mikor szakadt meg az életközösség a házastársak között, mióta élnek külön
• a keresetlevélnek tartalmaznia kell ezt a szöveget: „házasságunk teljesen és helyrehozhatatlanul megromlott”
• válás módja: közös megegyezéssel válnak, vagy a házasság megromlására vezető okok feltárásával kéri a felperes a házasság felbontását.

Milyen egyéb dokumentumokat kell csatolni a keresetlevélhez?

• eredeti házassági anyakönyvi kivonatot
• a gyermekek születési anyakönyvi kivonatát másolatban (ha a házasságból közös kiskorú gyermek származott)
• illetékbélyeget 30.000 Ft összegben (ez a válási illeték összege)

Hol kell benyújtani a keresetlevelet?

• az alperes lakóhelye,
• vagy a házastársak utolsó lakhelye szerinti járásbíróságon

The post Keresetlevél appeared first on Válás közös megegyezéssel.

Leggyakoribb válási okok

1.Válás oka – Elhidegülés

Az elhidegülés vezet a válási okok között, a legtöbb házasság felbontását elhidegülésre, érzelmi problémákra hivatkozva kezdeményezik.

2. Válás oka – Hűtlenség, megcsalás

A második leggyakoribb válóok a hűtlenség, megcsalás. Fontos megjegyezni, hogy a megcsalás az esetek nagy részében valamilyen másik megoldatlan problémának a következménye. Tehát a megcsalás egy tünet, a valódi probléma mélyebben van.

3. Válás oka – Anyagi gondok

A pénz miatti vita az egyik leggyakoribb veszekedési forrás, a rendszeres veszekedések pedig könnyen eltávolodáshoz, a kapcsolat megromlásához vezethetnek. Az anyagi problémákat sajnos a válás nem oldja meg, ha csak azt nézzük, hogy a külön költözéssel két háztartást kell fenntartani aminek több a költsége, mintha egy háztartásban élne a család.

4. Válás oka – Alkoholizmus

Az alkoholizmus, és az alkoholizmushoz kapcsolódó agresszió a 80-as években a vezető válási ok volt, szerencsére csökkent ezen esetek száma. Ettől még az alkoholizmus egy komoly probléma, amivel foglalkozni kell, és mindenképpen érdemes külső segítséget kérni, mert önerőből ezt a problémát kis eséllyel lehet megoldani.

Mit tehetünk a válás megelőzése érdekében?

A fenti listában szereplő problémák nagy része kezelhető, és elkerülhető lehet a válás. A párkapcsolati mediáció, párkapcsolati tanácsadás megoldást tud kínálni ezen problémák kezeléséhez.

Az elhidegülés az egyik leggyakoribb probléma, amivel megkeresnek a párok, és az esetek nagy részében sikerül jelentős javulást elérni a kapcsolatban.

A megcsalás is olyan probléma, ami kezelhető. Nem könnyű újra felépíteni a bizalmat a kapcsolatban egy félrelépés után, de nem lehetetlen, és van rá jó pár példa, hogy a megcsalás megfelelő feldolgozása után helyre áll a kapcsolat.

Ahogy korábban írtam, az anyagi gondokra a válás nem hogy megoldást nem jelent, hanem tovább súlyosbítja a problémát, ezért mind rövid mint hosszútávon úgy járnak a legjobban, ha megtanulják kezelni a problémát.

Ha nem tisztázzák magukban, hogy mi vezetett a válásukhoz, akkor könnyen előfordulhat, hogy egy következő kapcsolatukban ugyanazokkal a problémákkal találják szemben magukat.

Az alkoholizmus olyan probléma, amelynek a kezelése túlmutat a párkapcsolati tanácsadás keretein, ilyen probléma esetében mindenképpen szakemberhez érdemes fordulni.

Mikor van a legnagyobb esély a problémák megoldására?

Írtam az előbb, hogy a legtöbb probléma általában orvosolható, de nem szabad elfeledkezni, hogy nincsen két egyforma eset. Az alábbi tényezők nagyban befolyásolják a párkapcsolati mediáció, párkapcsolati tanácsadás sikerét.

Amennyiben mindkét fél elkötelezett a párkapcsolat megmentéséért nagyobb az esély a sikerre.

Ha volt a 2-3 olyan év a párkapcsolatban, amikor minden jól működött, az szintén javítja az esélyeket. Ez azt jelzi, hogy működő képes volt a kapcsolat, csak vissza kell találni a régi kerékvágásba.

Minél frissebb a probléma, annál könnyebben orvosolható.

The post Leggyakoribb válási okok appeared first on Válás közös megegyezéssel.

Válás költségei, válóper költségei az alábbi tételekből tevődnek össze:

1.Válóper illetéke. Ez jelenleg 30.000 Ft és a válóper kezdeményezésekor kell a válást kezdeményező félnek, azaz a felperesnek megfizetnie. Amennyiben a házastársak közösen kérik a házasság felbontását, a válóper illetékét megfizethetik közösen, de vállalhatja csak az egyik fél is.

2. Amennyiben a házastársak közös megegyezéssel kívánnak elválni és az ehhez szükséges egyezség elkészítéséhez szakember segítségét kérik, megbízhatnak egy független válási mediátort. A válási mediátor költsége általában 8-10.000 ft/óra.

Fontos információ, hogy a mediáció költsége max. 15.000 Ft értékig beszámítható a válási illetékbe az Illetéktörvény 58. § (9) pontja értelmében.

3. Válóperes ügyvédet is megbízhatnak a válási egyezség elkészítésével. Mivel az ügyvéd csak az egyik felet képviseli, ezért valószínűleg a másik fél is fog ügyvédet fogadni. Az ügyvédi honorárium válóperes ügyben általában 30.000 Ft-nál kezdődik, felső határ pedig a csillagos ég. Két ügyvéddel kalkulálva minimum 60.000 Ft-ra jön ki. Az ügyvéd költsége nem számítható be a válási illetékbe. Tehát az ügyvédi költségen felül 30.000 Ft válóperi illetéket is meg kell fizetni.

4. Ha nem sikerül a házastársaknak megegyeznie, akkor tényfeltárásos válásra kerül sor. Itt a válási illeték és ügyvédi díjak mellett egyéb költségek is megjelenhetnek, mint például szakértők díjai (pl. értékbecslő, pszichológus).

Összegezve a válóper költségeit:

A válási illetéket mindenképpen meg kell fizetni.

Ehhez jönnek hozzá az egyéb esetlegesen felmerülő költségek, mint:

• válási mediátor költsége
• ügyvédi költség
• egyéb perköltségek, mint például szakértői díjak

A fentiekből látszik, hogy ha a válás költségeit minimalizálni szeretnék, akkor közös megegyezéssel érdemes válni. Válás közös megegyezéssel nem csak kevesebb költségek miatt előnyös, hanem a válás menete is sokkal gyorsabb és egyszerűbb.

Amennyiben Ön és házastársa között vannak vitás kérdések, akkor is érdemes válási mediátort felkeresniük, mert a válási mediáció segít az álláspontokat közelíteni.

Válás menete közös megegyezéssel

The post Válás költségei, válóper költségei appeared first on Válás közös megegyezéssel.